الصيغة الأساسية
يوضع المبلغ بالحروف عادةً بين فقط ولا غير، حتى لا يمكن إضافة شيء قبله أو بعده:
1,250.50 ← فقط ألف ومائتان وخمسون ريالًا سعوديًا وخمسون هللة لا غير
وتُكتب الريالات أولًا ثم الهللات، ويُربط بينهما بالواو.
كيف يغيّر العدد كلمة ريال
في العربية يتغير المعدود حسب العدد، وهنا تقع أكثر الأخطاء.
| العدد | القاعدة | الصحيح |
|---|---|---|
| 1 | المعدود ثم واحد | ريال سعودي واحد |
| 2 | مثنى | ريالان سعوديان |
| من 3 إلى 10 | جمع | ثلاثة ريالات سعودية |
| من 11 إلى 99 | مفرد منصوب | أحد عشر ريالًا سعوديًا |
| 100 و1,000 و1,000,000… | مفرد | مائة ريال سعودي |
| ينتهي بـ3 إلى 10 (مثل 105) | جمع | مائة وخمسة ريالات سعودية |
| ينتهي بـ11 إلى 99 (مثل 1,250) | مفرد منصوب | ألف ومائتان وخمسون ريالًا سعوديًا |
والجزء الأخير من العدد هو الذي يحدد المعدود، ففي 1,250 الجزء الأخير 50، فيكون المعدود ريالًا.
الآلاف والملايين
ينطبق النمط نفسه على ألف ومليون:
| المبلغ | بالحروف |
|---|---|
| 1,000 | ألف |
| 2,000 | ألفان (ألفا قبل المعدود) |
| 3,000 | ثلاثة آلاف |
| 11,000 | أحد عشر ألفًا (أحد عشر ألف قبل المعدود) |
| 100,000 | مائة ألف |
| 5,000,000 | خمسة ملايين |
حالتان خاصتان
- تُحذف نون 200 و2,000 قبل المعدود: مائتا ريال، ألفا ريال، مليونا ريال.
- يُحذف التنوين من 11 إلى 99 ألفًا قبل المعدود: أحد عشر ألف ريال، لا أحد عشر ألفًا ريال.
الأعداد من 3 إلى 10 تخالف المعدود
الريال مذكر، فتأتي الأعداد من 3 إلى 10 بالتاء: ثلاثة ريالات، عشرة ريالات. والهللة مؤنثة، فتُحذف التاء: ثلاث هللات، عشر هللات.
أخطاء شائعة
| الخطأ | الصواب |
|---|---|
| خمسة ريال | خمسة ريالات |
| خمسة عشر ريالات | خمسة عشر ريالًا |
| مائتان ريال | مائتا ريال |
| خمسة هللات | خمس هللات |
| واحد ريال | ريال واحد |
بالإنجليزية
المبالغ بالإنجليزية أبسط: One thousand two hundred and fifty Saudi riyals and fifty halalas only، ويُستخدم المفرد للواحد فقط: one Saudi riyal، وone halala.
وتكتب أداة تفقيط المبالغ أي مبلغ باللغتين وفق هذه القواعد. وراجع دائمًا الكتابة بالحروف مقابل الأرقام قبل التوقيع.